Spenden, nicht jammern! Donate for Japan.

[straycat_cayra]

For English Version, please scroll down!


An all die jenigen, die ebenso bestürzt und entsetzt sind von den Geschehnissen in Japan:

Alle Mitleidsbekundungen und Papierkraniche nützen den Japanern gerade reichlich wenig.
Wenn ihr wirklich helfen wollt, dann spendet an das Rote Kreuz, diese Verwenden das Geld zur Nothilfe vor Ort.

Link zum Online-Spendenformular: (Bankeinzug o. Kreditkarte)
http://www.drk.de/spenden/online-spenden.html?no_cache=1

Spendenkonto: 41 41 41
Bank für Sozialwirtschaft
BLZ: 370 205 00
Stichwort: Tsunami 2011

Schon 5 Euro können weiterhelfen.
Wenn euch wirklich etwas an den Japanern liegt, dann verschiebt den nächsten Mangakauf um einen Monat, und spendet jetzt!
Info bitte weitergeben!

Und damit es einen kleinen Anreiz gibt: Wer mir eine Spendenquittung von 10 Euro oder mehr für Japan vorzeigen kann, dem zeichne ich ein Bild (egal ob Original oder Fanart) oder schreibe einen Haikuzyklus nach Wahl. Für 5 Euro gibts ein neues Cosplayfoto aus meinem Repertoir nach Wunsch.

_______________

To everyone who heard about the catastrophe in Japan and feels for the people there:

Telling them 'I'm so sorry for you!' or folding some paper cranes does not help them one bit.
If you really want to HELP, donate to the Red Cross, they use the donated money directly on site in Japan.

Here's the link for online donations:
https://american.redcross.org/site/Donation2?idb=0&5052.donation=form1&df_id=5052

The red cross also lets you donate by mail or SMS.

Even 5$ can help a lot.
If you really care for the Japanese, then buy that manga you have been eyeing a month later and donate now!
Please spread the word!

And to make donating worth your while, I'll be offering commissions to everyone who donates. Send me the copy of a donation reciept and you will get:

5$ - a new cosplay photo from one of my existing costumes
10$ - a lineart illustration or some custom haikus of your choice.
(Of course, if you donate more, I'll throw in colour/other bonuses).



A thousand cranes by ~cayra on deviantART